Wie finde ich das richtige Lektorat/Korrektorat

•

Ist der Lektor, die Lektorin geeignet für meinen Text?

Hier ist eine sorgfältige Auswahl wichtig. Ein Lektor, der vorwiegend Businesstexte lektoriert, ist nicht unbedingt geeignet, Ihr  Belletristik-Manuskript zu lektorieren. Andererseits ist ein Lektor, der vorwiegend Lyrik lektoriert, nicht unbedingt die richtige  Wahl für einen wissenschaftlichen Text. Treffen Sie hier eine sorgfältige Auswahl und fragen Sie nach, welche Erfahrung der  Lektor besitzt. Es gibt auch Lektorate, die für Ihre spezielle Aufgabe den jeweils richtigen Lektoren einsetzen können. 

•

Der Preis

Viele Kunden suchen instinktiv nach der günstigsten Variante. Doch ist diese auch die beste und Ihrem Text angemessen?  Gehen Sie davon aus, dass ein guter und gewissenhafter Lektor 4 – 8 Seiten (je nach Schwierigkeitsgrad) pro Stunde  schafft. Legen wir einen Minimalstundensatz von 40 Euro zu Grunde, so entspricht dies einem Normseitenpreis von Euro  5.00 – CHF 10.00. Preise unter diesen Werten können kaum ernst genommen werden, wenn Sie eine seriöse Arbeit wollen.  Am besten orientieren Sie sich irgendwo in der Mitte. 

•

Muss der Lektor in meiner Nähe sein?

Nein. Die Möglichkeiten des elektronischen Verkehrs sind heute so ausgereift, dass eine ortsunabhängige Kommunikation   problemlos möglich ist. 

•

Wie lange darf ein Lektorat dauern?

Es gibt Firmen, die Lektorate innert 24 Stunden anbieten. Dies ist jedoch kaum seriös und schon gar nicht ernst zu nehmen.  Im Wesentlichen kommt es auf den Umfang Ihres Textes an. So kann das Lektorat für ein 200-Seiten Manuskript schon mal  1 – 2 Wochen in Anspruch nehmen. Wir empfehlen Ihnen, für ein seriöses Lektorat genügend Zeit einzuplanen. 

•

Woran erkennt man ein seriöses Lektorat?

Ein seriöses Lektorat wird Ihnen einen Probe seines Könnens offerieren. Lassen Sie sich ungeniert von zwei, drei Lektoraten  eine Probeseite lektorieren. Anhand der drei Beispiele besitzen Sie eine Entscheidungsgrundlage. 

•

Was beinhaltet ein Lektorat?

Ein Lektorat beinhaltet auch immer ein Korrektorat. Hier ist einige Vorsicht am Platz, da der Begriff „Lektorat“ oft dazu  verwendet wird, auch reine Korrektorats-Leistungen als „Lektorate“ anzubieten. Fragen Sie ruhig nach, was das Lektorat  genau beinhaltet. Ein gutes Lektorat beachtet nicht nur rein optische Korrekturen, sondern befasst sich intensiv mit Inhalt,  Logik und Stil.